LIRIK PRETIEST FRIEND-JASON MRAZ DAN TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA

This is what I look like today
seperti inilah aku hari ini
And I'm trying not to pull out my hair
dan aku mencoba untuk tidak mencabut rambutku
I'm trying hard to grow it
aku berusaha keras untuk menumbuhkan itu
But I'm far too shy to show it
tapi aku terlalu malu untuk menunjukkannya
Back there
dibalik ini

That is probably why I like wearing hats
mungkin ini alasan mengapa aku mengenakan topi
There's no denying I'm deferring the facts
memang tak bisa dipungkiri aku menyangkal fakta
Avoiding confrontation
menghindari konfrontasi
Lacks tact in a situation
Tidak memiliki kebijaksanaan dalam situasi
Behind every line is a lesson yet to learn
di balik setiap garis ada pelajaran yang masih harus dipelajari

But if you ask me
tapi jika kau bertanya padaku
The feeling that I'm feeling is overwhelming
perasaan yang aku rasakan sangat membanjiri
And oh, it goes to show
dan oh, hal ini menunjukkan
There's so much to know
ada begitu banyak hal yang harus kau tahu

I wrote this for my prettiest friend
aku menulis ini untuk teman ku yang tercantik
But while trying not to prove that I care
tapi ketika ku mencoba untuk membuktikan bahwa aku peduli
I was trying not to make all my moves in one motion and scare her away
ku mencoba untuk tidak membuat semua gerakan ku dalam satu gerakan dan menakutinya hingga pergi

She can't see she's making me crazy now
dia tidak melihat sekarang dia membuat ku gila
I don't believe she knows she's amazing how
aku tak percaya betapa menakjubkannya dia
She has me holding my breath
dia telah menahan nafas ku
So I'd never guess
jadi aku tak pernah mengira
That I'm a none such unsuitable, suited for her
bahwa aku merasa tidak cocok, tidak cocok untuknya

And if you ask me
dan jika kau bertanya padaku
The feeling that I'm feeling is complimentary
perasaan yang aku rasakan sangat membanjiri
And oh, it goes to show
dan oh, hal ini menunjukkan
The moral of the story is boy loves girl
pesan moral dari cerita ini adalah anak laki-laki mencintai perempuan
And so on but the way it unfolds is yet to be told
dan seterusnya tapi cara ini terungkap sebelum diberi tahu


I know that I should be brave
aku tahu aku harus berani
Even pretty can be seen by the blind
walau cantik dapat dilihat dengan buta
I know that I cannot wait
aku tahu aku tak bisa menunggu
Until the day we finally learn how to find each other
sampai hari di mana kami saling belajar menemukan satu sama lain
Redefining open minds
mendefinisikan ulang dengan pikiran terbuka

And if you ask me
dan jika kau bertanya padaku
The feeling that I'm feeling is overjoyed
perasaan yang aku rasakan sangat bahagia
And it's golden, it goes to show then
hal ini emas, kemudian ia menunjukkan
The ending of this song should be left alone
akhir dari lagu ini biarkanlah sendiri
And so on 'cause the way it unfolds is yet to be told
dan seterusnya karena cara ini terungkap sebelum diberi tahu 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

well, jujur lagu ini makna nya dalem banget buat gua dan enak banget... lagu lama tapi memorinya itu loh.. old but gold. silahkan komen kalo ada lirik yg menurut kalian kurang pas.. selalu nerima saran ko. bye, keep respect and happy blogging^^